越用越活

無關政治，應該許多人都觀察到，大陸許多現代網路用語其實都頗具趣味性，例如有名的「河蟹」、「牛逼」和「給力」等等，都是很生動有趣的新詞彙。這些用語通常飽含著豐富且鮮明的意涵，能夠讓網友在網路世界中，更精確的表達某些情緒及意思。而這些新詞彙，其實也是為了呼應當代社會環境與生活狀態所產生的。

自然台灣各大網路論壇也不斷生產新的網路用語，這些新的用語有些僅流行一時，然後逐漸就沒人再使用了，有些則持續被使用，並且被大量採用作為文章書信使用，為一般民眾普遍所了解。無論是語言或是文字，本身都是有生命會成長的，古代盛行的文言文被今日的白話文取代，而方言中的台語或客語本身也逐漸分化成更多地區性類別。

但特別值得注意的是香港、澳門地區發展流通的一種「粵語白話文」，因為中國自秦代後已將文字統一，所以不管講的是哪種方言，在書寫上都是同一個文字系統，互相聽不懂，但書信卻都能理解。雖然台灣也推行台、客語文字化，但至今仍然未被一般民眾接納並在日常書寫中使用。

而「粵語白話文」則真正是從民間發展，並被拿來在日常生活，特別是網路中使用，雖然也夾雜正統漢字，但是若非當地人或從沒學習過，即便能讀寫中文的人，一般情況下是無法理解其文字意涵的，這真的是中文文字書寫分化的一個代表實例。試想如中國當初沒推行文字統一或推行不成功，那麼也許就如歐洲一般，形成語言、文字大量分化的情況了。